Μεταφρασμένα videos από το Transparency Camp

Το Transparency Camp είναι ένα συνέδριο (τύπου “unconference”) που έγινε στο τέλος του περασμένου Φλεβάρη στην Ουάσινγκτον και αφορούσε στις προσπάθειες που γίνονται στη σημερινή Αμερικάνικη πολιτική σκηνή να επέλθει διαφάνεια στον τρόπο που κυβερνάται η χώρα.

Στην ιστοσελίδα του συνέδριου ανέβηκαν πολλά videos με συνεντεύξεις ανθρώπων που έκαναν παρουσιάσεις και ομιλίες γύρω από το θέμα – πολύ ενδιαφέρον υλικό.

Η (δική μας) Μαίρηλου Τζεμπελίκου έκανε τη μετάφραση ενός από τα videos που εμφανίζονται εκεί, χρησιμοποιώντας την υπηρεσία Overstream. Mιλάει η Silona Bonewald για τη δουλειά που έχει κάνει μέχρι τώρα στην διάθεση Δημόσιων Δεδομένων και την προσπάθεια να διατίθενται οι νόμοι με τέτοια μορφή (καταχώρηση “σε παραγράφους”), ώστε να γίνονται αφορμή για ενημέρωση και διάλογο πάνω σε συγκεκριμένα θέματα ή υποενότητες.

Μπορείτε κι εσείς να χρησιμοποιήσετε την ίδια υπηρεσία για να μεταφράσετε οποιοδήποτε από τα videos του Transparency Camp και να μας ενημερώσετε να τα ανεβάσουμε εδώ.